Tracking cell lineages to improve research reproducibility