Lipschitz continuous data dependence of sweeping processes in BV spaces