Resonant and Sensing Performance of Volume Waveguide Structures Based on Polymer Nanomaterials