Counting cell number in situ by quantification of dimethyl sulphide in culture headspace.