Crystal Structure of the Herpesvirus Inner Tegument Protein UL37 Supports Its Essential Role in Control of Viral Trafficking