Template-directed arrest of mammalian mitochondrial DNA synthesis