UKIRT observations of the mid-infrared and submillimetre thermal continuum in W75N