UV/HREELS measurements of the excited states of adsorbed CO: benchmarks for ab initio calculations