Leptoquark / squark interpretation of HERA events: Virtual effects in e+ e- annihilation to hadrons