Landau–Pomeranchuk–Migdal effect in a quark–gluon plasma and the Boltzmann equation