Conditional mean and quantile dependence testing in high dimension