Exploring the nature and synchronicity of early cluster formation in the Large Magellanic Cloud - II. Relative ages and distances for six ancient globular clusters