3 ′-5 ′ crosstalk contributes to transcriptional bursting