Hawking radiation and black hole spectroscopy in Hořava-Lifshitz gravity