Bonding Asymmetry and Adatoms in Low-Density Self-Assembled Monolayers of Dithiols on Au(111)