The anthropology of an equation