Two-centre effects in electron emission from the impact of fast multiply charged projectiles on helium