Snail1 controls cooperative cell plasticity during metastasis