The relaxation of local modes of vibrationally-hot molecules in cold environments: anharmonicity and condensed phase effects