Sex–biased maternal investment in voles: importance of environmental conditions