Exchangeable chaperone modules contribute to specification of type I and type II Hsp40 cellular function.