Moduli fixing and T duality in type II brane gas models