Homoepitaxial graphene tunnel barriers for spin transport