The Matsumoto–Yor independence property for GIG and Gamma laws, revisited