Achronal averaged null energy condition, weak cosmic censorship, and AdS/CFT duality