The population dynamics of aphids on fire weed: a comparison of local populations and metapopulations