Numerical study of magnetization plateaus in the spin-1/2 Heisenberg antiferromagnet on the checkerboard lattice