A novel method for evaluating combined component anteversion in total hip arthroplasty on cross-table lateral hip radiographs