Surface-Driven Effects on the Magnetic Behavior of Oxide Nanoparticles