Rigidity of holomorphic self-mappings and the automorphism groups of hyperbolic Stein spaces