Cancer‐associated missplicing of exon 4 influences the subnuclear distribution of the DNA replication factor CIZ1