Femtosecond time- and frequency-resolved fluorescence spectroscopy of a dye molecule