Nonresonant third‐order optical nonlinearity of quantum‐confined CdS clusters: A third harmonic generation study