Fusion and quasifission dynamics in the reactions ^{48}Ca+^{249}Bk and ^{50}Ti+^{249}Bk using a time-dependent Hartree-Fock approach