Influence of water‐column depth and mixing on phytoplankton biomass, community composition, and nutrients