Note on the induced Lagrangian drift and added-mass of a vortex