An allometric function to fit leg‐loop harnesses to terrestrial birds