On the secondary instability in plane Poiseuille flow