The angular dependence of pulse shape discrimination and detection sensitivity in cylindrical and cubic EJ-309 organic liquid scintillators