Detecting common-cause relationships with directional information transfer