Binary oxide mixtures as a keystone for new coated components in the UV: Multiscale study of nanosecond laser-induced damage