Manual vs. automated analysis of polysomnographic recordings in patients with chronic obstructive pulmonary disease