Thermal-infrared and visual imaging of comet Giacobini-Zinner