On a Fractional Schrödinger–Poisson System with Doubly Critical Growth and a Steep Potential Well