The experiences of adolescents and young adults residing with their families in emergency shelters in Canada