Self-pulsation in broad area lasers with transverse-mode selective feedback