Experimental Study on the Influence of Effective Stress on the Adsorption–Desorption Behavior of Tectonically Deformed Coal Compared with Primary Undeformed Coal in Huainan Coalfield, China