Intrapleural misplacement of a thoracic epidural catheter in an anesthetized patient.