Modeling of laser-induced excitation and ionization in cesium atoms [rapid communication]