The $v^{1/3}_{3}/v^{1/2}_{2}$ ratio in PbAu collisions at $\sqrt{s_{\mathrm{NN}}} = $ 17.3 GeV -- a hint of a hydrodynamic behavior